Fröken

José Horta Manzano

Pessoalmente, não morro de amores pela ativista sueca Fröken Greta Thunberg(*). Um sorriso iluminaria seu rosto, mas, pra conseguir ver essa luz, precisa se levantar cedo e ter paciência.

De qualquer modo, o resto do mundo não está nem aí para o que este blogueiro acha ou deixa de achar. Com sua voz de adolescente, a moça diz verdades que incomodam muita gente fina. Tem a ousadia que a pouca idade lhe permite.

Que não se engane quem achar que ela tem um certo ar de maluquinha. Foi diagnosticada como autista Asperger, um tipo de autismo geralmente sinônimo de inteligência superior, muito acima da média. Alguns autistas Asperger, apesar do jeitão esquisito, são verdadeiros gênios.

O fato é que a jovem diz coisas que políticos não teriam coragem de dizer. Se continuarmos a maltratar o planeta em que vivemos, a coisa vai ficar feia logo logo. Ela, que ainda tem muitas décadas de vida pela frente, não quer viver num mundo superaquecido, envenenado, contaminado, poluído. Por isso, denuncia.

Por natureza, políticos são egoístas. No dia seguinte ao da eleição, já estão todos de olho na próxima. Falam e agem em função dos votos que suas falas e suas ações possam arrecadar. É por isso que nem sempre se pode confiar neles. Quando se adiciona, a essa carga de má fé, boa dose de ignorância, têm-se os ingredientes para um desastre completo.

É o triste caso de nosso presidente. Doutor Bolsonaro, além de estar de olho na reeleição desde o dia em que foi eleito, é pessoa de poucas luzes. Pra piorar, tem uma característica incômoda: é malcriado e boca-suja. Em vez de fazer cara de paisagem como grande parte dos dirigentes ao redor do mundo, foi tratar Greta Thunberg de ‘pirralha’. Nenhum dirigente no planeta tinha ousado ir tão longe na ofensa gratuita.

Na outra ponta, a revista Time consagrou hoje a jovem sueca como Personalidade do Ano. E deu-lhe foto de capa e artigo com o subtítulo: The Power of Youth – A força da juventude.

Mais uma vez, doutor Bolsonaro fez figura de bronco. De toda maneira, ele não vai ficar sabendo do artigo da Time. Não costuma ler essa porcaria de revista comunista aí, talquei? Ainda por cima, é escrita em estrangeiro!

(*) Fröken é senhorita em sueco. Equivale ao alemão Fräulein, ao inglês Miss, ao francês Mademoiselle.

Brasil x Alemanha

José Horta Manzano

Você sabia?

Pode parecer contrassenso, mas, a julgar pela elasticidade do nome do país, a Alemanha ganha de longe do Brasil. Como assim? Vou mostrar.

Tomei trinta das línguas mais difundidas no mundo. Tive de renunciar a línguas cuja escrita não me é familiar como chinês, hindi, árabe. As que sobraram são, assim mesmo, significativas.

Examinei, em cada uma delas, a palavra que usam para designar nosso País. E conferi também como chamam a Alemanha. O resultado é surpreendente.

É relativamente fácil reconhecer o nome do Brasil nas trinta línguas, basta um pouco de boa vontade. Quanto à Alemanha, parece camaleão: cada um chama de um jeito.

Veja o nome de nosso País mundo afora:

Interligne vertical 9Português        Brasil 
Alemão           Brasilien
Dinamarquês      Brasilien
Lituano          Brazilija
Islandês         Brazil
Estoniano        Brasiilia
Francês          Brésil
Galês            Brasil
Turco            Brezilya
Inglês           Brazil
Grego            Βραζιλία (Brasilía)
Indonésio        Brazil
Irlandês         An Bhrasaíl
Somali           Brazil
Sérvio           Бразил (Brasil)
Croata           Brazil
Russo            Бразилия (Brasilia)
Eslovaco         Brazília
Ucraniano        Бразилія (Brasilia)
Polonês          Brazylia
Holandês         Brazilië
Esloveno         Brazilija
Italiano         Brasile
Húngaro          Brazília
Finlandês        Brasilia
Espanhol         Brasil
Haussa           Brazil
Letão            Brazīlija
Maori            Brazil
Búlgaro          Бразилия (Brasilia)

Interligne 28a

E agora veja o nome da Alemanha:

Interligne vertical 9Português        Alemanha
Alemão           Deutschland
Dinamarquês      Tyskland
Lituano          Vokietija
Islandês         Þýskaland
Estoniano        Saksamaa
Francês          Allemagne
Galês            yr Almaen
Turco            Almanya
Inglês           Germany
Grego            Γερμανία (Germanía)
Indonésio        Jerman
Irlandês         An Ghearmáin
Somali           Jarmal
Sérvio           Немачка (Niematchka)
Croata           Njemačka (Niematchka)
Russo            Германия (Germania)
Eslovaco         Nemecko
Ucraniano        Німеччина (Nimêtchina)
Polonês          Niemcy
Holandês         Duitsland
Esloveno         Nemčija
Italiano         Germania
Húngaro          Németország
Finlandês        Saksa
Espanhol         Alemania
Haussa           Jamus
Letão            Vācija
Maori            Tiamana
Búlgaro          Германия (Germania)

CalemanhaNo jogo marcado para hoje à tarde, vamos torcer para que a Seleção mostre a mesma maleabilidade que o adversário ostenta no nome de seu país.

Quem sabe até, fazendo das tripas coração, consegue superar os males que a afligem? Vamos ser positivos!