José Horta Manzano
Instruções em rótulos de diversos produtos mundo afora
(Pescadas no blogue de Ricardo Froes)
Em fones de ouvido alemães:
Não aumente o volume acima do limite da dor.
Em uma garrafa de detergente Palmolive para cozinha:
Não use na comida.
Em garrafas de todos os detergentes para roupas nos EUA:
Tire a roupa antes de distribuí-la na máquina de lavar.
Em um telefone V-Tech:
A eletrônica, como as pessoas, pode ficar confusa.
Em uma faca elétrica coreana:
Atenção: mantenha as crianças afastadas.
Em enfeites luminosos chineses para Natal:
Para uso somente dentro ou fora de casa.
Em uma manta de Taiwan:
Não é para ser usada como proteção contra tornados.
Em um capacete com espelho retrovisor nos EUA:
Lembre-se que os objetos no espelho estão atrás de você.
Em um xampu de Taiwan:
Use repetidamente para danos severos.
Em uma tampa de garrafa de leite aromatizado na Inglaterra:
Depois de abrir, mantenha este lado para cima.
Em um repelente contra insetos na Nova Zelândia:
Não testado em animais.
Em alguns países, na base das garrafas de Coca-Cola:
Abra do outro lado.
Em um secador de cabelos da Sears:
Não use se estiver dormindo.
Em um pacote de salgadinhos da marca Fritos:
Você pode ganhar. Não é necessário comprar. Detalhes no interior do pacote.
Em uma barra de sabão Dial:
Use como um sabão normal.
Em uma caixa de tiramisù, sobremesa da marca Tesco:
Não vire a caixa (só que está escrito na base).
Em um pudim de pão da Marks & Spencer:
O produto estará quente depois de aquecido.
Em pacotes de refeição congelada da marca Schwan’s:
Sugestão de uso: descongelar.
Em toucas de banho de alguns hotéis nos EUA:
Cabe uma cabeça.
Em uma embalagem do ferro de passar Rowenta:
Não passe as roupas no corpo.
Em um xarope para crianças da marca Root:
Não dirija nem opere máquinas.
Em um comprimido para dormir da marca Nytol:
Pode causar sonolência.
Eu uma serra elétrica sueca:
Não tente parar a serra com as mãos ou com os genitais.
Em um processador de alimentos japonês:
Não é para ser usado em outro uso.
Em um pacote de amendoins oferecido em voo da American Airlines:
Instruções: abra o pacote e coma os amendoins.
Em um pacote de amendoins da marca Sainsbury:
Atenção: contém amendoins.
Em uma fantasia de Super-Homem para crianças:
Vestir esta roupa não o habilita a voar.
Brasil de Longe 