Dad Squarisi (*)

Embriaguez se escreve com z. Português, com s. No caso, z e s soam do mesmo jeitinho. Por que a grafia diferente? A resposta está na origem:

• Se a palavra primitiva for adjetivo, o z pede passagem:
  macio = maciez,
  líquido = liquidez,
  sólido = solidez,
  frígido = frigidez,
  embriagado = embriaguez.

• Se a palavra primitiva for substantivo, é a hora e a vez do s:
  Portugal = português,
  corte = cortês,
  monte = montês,
  economia = economês,
  campo = camponês.

(*) Dad Squarisi, formada pela UnB, é escritora. Tem especialização em Linguística e mestrado em Teoria da Literatura. Edita o Blog da Dad.