José Horta Manzano

«Mais si la diète à base de soupes de légumes semble tenir toutes ses promesses, comme le souligne la presse brésilienne en chroniquant la nouvelle silhouette de la présidente, le passage sans transition de la lutte des classes à celle contre les féculents s’avère plus délicat pour le Parti des Travailleurs.»

«Se o regime [Ravenna] à base de sopa de legumes parece cumprir o que promete, como destaca a imprensa brasileira ao comentar a nova silhueta da presidente, a passagem brusca da luta de classes à luta contra carboidratos se revela mais delicada para o Partido dos Trabalhadores.»

A frase, representativa do fino e ácido humor francês, foi extraída de artigo intitulado Dilma Rousseff põe o Brasil de regime publicado no portal da televisão internacional francesa – TV5 Monde.