Tanto é ladrão o que vai à vinha como o que fica à porta.

provérbio português particularmente adequado para estes tempos bicudos