«Uno de los grandes nudos en que se metió Brasil es precisamente esa nueva clase social que fue llevada a las puertas del paraíso de la clase media, pero no logró entrar. Quedó en el umbral, luego de haber conocido parte de sus bondades, pero sin librarse del universo de maldades que atormentaban su vida anterior.»

by Juan Arturo García Zeledón, desenhista nicaraguense

«Uma das enrascadas em que o Brasil se meteu é exatamente o fato de essa nova classe social ter sido levada às portas do paraíso sem conseguir entrar. Ficou no meio do caminho, vislumbrando parte das novas benesses, mas incapaz de se livrar do universo de maldades que atormentavam sua vida anterior.»

Fragmento luminoso do artigo analítico Qué le pasa a Brasil, publicado em 12 abr 2015 pelo diário argentino Página 12. A frase é certeira. A charge é do cartunista nicaraguense Juan Arturo García Zeledón – JAGZ.